Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام قائم بذاته

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نظام قائم بذاته

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In addition, academic commentary and practice make constant reference to a third notion - “branches of international law” - that are also assumed to function in the manner of self-contained regimes, claiming to be regulated by their own principles; Establishment.
    (2) إحداث النظام القائم بذاته.
  • In any case, the rules of the general law on State responsibility - like the rest of general international law - supplement it to the extent that no special derogation is provided or can be inferred from the instrument(s) constituting the regime; Failure of the self-contained regime.
    (4) فشل النظام القائم بذاته.
  • But no regime is self-contained.
    ولكن ليس هناك نظام قائم بذاته.
  • (iii) Fall-back onto general rules due to the failure of self-contained regimes
    `3` الرجوع إلى القواعد العامة بسبب فشل النظام القائم بذاته
  • Third, the term “self-contained regime” is a misnomer.
    ثالثاً، إن مصطلح "النظام القائم بذاته" هو اسم مغلوط.
  • (i) Establishment of self-contained (special) regimes
    `1` إحداث النظام (الخاص) القائم بذاته
  • It is impractical to establish a stand-alone system of incentives that apply only to the field security management system.
    وضع نظام قائم بذاته للحوافز يقتصر تطبيقه على نظام إدارة الأمن الميداني لا يعتبر عمليا.
  • (iii) Fall-back onto general rules due to the failure of self-contained regimes 186 - 190 97
    `3` الرجوع إلى القواعد العامة بسبب فشل النظام القائم بذاته 186-190 75
  • Now here the notion of a “self-contained regime” is not limited to a special set of secondary rules.
    وفكرة "النظام القائم بذاته" في هذا المقام لا تقتصر على مجموعة خاصة من القواعد الثانوية.
  • Thus, provisionally, it is possible to distinguish between two uses for the notion of “self-contained regime”.
    ولذلك فإنه من الممكن، مؤقتاً، التمييز بين استخدامين لمفهوم "النظام القائم بذاته".